DigitaleFotografieTips.nl
Thuis / nieuws / Nederlandse Lightroom 2.3 beschikbaar

Nederlandse Lightroom 2.3 beschikbaar

DOOR Kenneth Verburg in
op dinsdag, 3 maart, 2009

Relatief snel op het uitbrengen van Lightroom 2.2 volgt er nu een nieuwe versie van Lightroom. Belangrijkste verandering voor de Nederlands sprekenden in deze versie is dat Lightroom nu ook met een Nederlands interface is te gebruiken.

Lightroom 2.3

  • In de Windows 64-bits versie van Lightroom kan het voorkomen dat Lightroom tijdens een sFTP-uploadproces crasht.
  • Presentaties konden tijdens het afspelen willekeurig terugkeren naar de eerste afbeelding.
  • Bij een geheugenlek kan het voorkomen dat Lightroom crasht tijdens een poging bestanden met lokale aanpassingen te verwerken.
  • Canon EOS 5D Mk II sRAW-bestanden kunnen tot ongewenste elementen leiden in Lightroom 2.2.
  • In Lightroom 2.2 kan het voorkomen dat Windows-klanten geen schijf kunnen branden.
  • Tijdens een poging één actie ongedaan te maken (Ctrl-Z) in Lightroom 2.2 in Windows kan het voorkomen dat een aantal vorige acties ongedaan wordt gemaakt – nieuw ten opzichte van de testversie

Andere toevoegingen in de Lightroom 2.3 update zijn ondersteuning voor de Nikon D3X en de Olympus E-30 (ook voor Camera Raw 5.3).

Naast Lightroom 2.3 heeft Adobe ook een update uitgebracht voor Camera Raw, versie 5.3. Alle updates zijn hier te downloaden. Er staat Engels bij Lightroom, maar als je inlogt krijg je de keus om ook andere talen te kiezen, waaronder Nederlands.

Let op, als je een update hebt gedaan vanuit Lightroom zelf, dan krijg je alleen de Engelse versie, want hij update de versie die je hebt. Je moet hem los downloaden van bovenstaande link, de multi-language installer is namelijk een andere installer (hij is dan 166MB en heeft MUL in de naam). Verwijder eerst de oude versie van Lightroom, anders blijft de Engelse versie bestaan. Alle instellingen blijven bewaard. Als je vervolgens de MUl versie installeert zou hij al automatisch Nederlands moeten herkennen bij een Nederlands OS, anders kun je in de Windows versie van Lightroom bij de preferences de taalkeuze maken. Op een Mac moet je bij System Preferences > International Nederlands als bovenste taal hebben staan.

[ad#Lightroom]

Deel dit artikel op Google Plus

Ook interessant om te lezen

Blijf op de hoogte als er een nieuw artikel wordt geplaatst, neem een gratis abonnement op de RSS feed of de nieuwsbrief!

21 reacties op “Nederlandse Lightroom 2.3 beschikbaar”

  1. Gerard maandag, 9 maart, 2009 at 11:57 |

    Ik heb meerdere malen de dutch en Nederlandse 2.3 update (LTRM2_MUL_win 166mb) gedaan. Geïnstalleerd zie ik alleen de Engelse, Duitse en Franse vertaling.

    1. Cor donderdag, 12 maart, 2009 at 11:46 |

      Ik ondervond het zelfde probleem. Pas nadat ik LR 2.3 had verwijderd en opnieuw geïnstalleerd werkte de Nederlandse versie.

      Kijk eens in C:Program FileAdobeAdobe Lightroom 2.3Resources. In resources moeten naast de taalmodules de, en, fr nog 8 andere talen staan waaronder Nederlands. Naar mijn idee gaat het in resources fout.

      Groeten
      Cor

  2. Kenneth Verburg maandag, 9 maart, 2009 at 12:02 |

    Beste Gerard,

    Ik heb de installatie hier vorige week uitgevoerd op een Windows PC, Engels, Vista 32 bit, met Lightroom 2.2 Engels, van het werk (thuis heb ik een Mac). Ik krijg bij het installeren van het programma helemaal aan het begin van het installatieproces (nadat alles uitgepakt is) de keuze voor een taal, hier zet hij al standaard Dutch neer. Het hele installatieprogramma is vervolgens in het Nederlands en ook het programma zelf is dan Nederlands. Kijk ik bij Bewerken > Voorkeuren (Edit > Preferences) dan is Engels aangevinkt, maar de taal zelf is verder wel Nederlands.

    Ik heb nu mails gekregen van twee andere mensen die hetzelfde probleem als jij hebben, mogelijk dat Adobe hier helderheid over kan scheppen?

  3. Gerard maandag, 9 maart, 2009 at 13:45 |

    Helaas. Tijdens de voorinstallatie is er wel een Nederlandse pdf bestand. De installatie zelf( na verwijderen van bestaande) beschikt alleen over 3 menu-talen EN,DE en FR. Bij preferences dito.
    In de map programma files bij adobe ligtroom2.3/resourses/staat geen NL vertaalbestand. Misschien dat Adobe tussentijds het MUL.exe bestand heeft aangepast. Ik meen dat de 2.3 nog in beta-versie is. Ik wacht de 2.4 af.
    Kenneth, Bedankt voor je replay en met de complimenten voor je leerzame website.
    groet,
    Gerard

    1. Kenneth Verburg maandag, 9 maart, 2009 at 13:51 |

      Beste Gerard,

      Dit is de definitieve release van 2.3. Gebruik je toevallig een 64 bit besturingssysteem?

      1. Gerard maandag, 9 maart, 2009 at 13:54 |

        Ik dacht gelezen te hebben over een RC, maar maakt niet uit.
        Vista 32 bit.

  4. Jaap van Veldhuisen dinsdag, 10 maart, 2009 at 19:37 |

    Ik heb precies hetzelfde als Gerard. Had Lightroom eerst in de Engelse versie op de PC staan. Nu de Nederlandse download binnen gehaald en ik krijg geen mogelijkheid om naar Nederlands te gaan. Alleen maar Engels, Duits of Frans……
    Alverschillende malen opnieuw binnengehaald maar krijg geen Nederlandse versie….wat nu?

  5. Jaap van Veldhuisen dinsdag, 10 maart, 2009 at 19:37 |

    ik werk overigens met XP SP3…….

  6. Kenneth Verburg dinsdag, 10 maart, 2009 at 19:52 |

    Bij de installatie, heb je toen ook gezien dat Lightroom 2.2 werd verwijderd of is hij geïnstalleerd in een andere map? Ik denk dat daar iets verkeerd gaat, misschien dat het helpt als je alles van Lightroom verwijderd (behalve de Catalog bestanden natuurlijk), reboot en dan opnieuw installatie proberen? Dan moet je wel je key mogelijk opnieuw ingeven (en de Lightroom 1 key als je een upgrade license hebt voor Lightroom 2).

    Volgens mij heb ik bij mijn installatie een upgrade gedaan, maar ik moet zeggen dat ik de Windows installatie erg verwarrend vindt zoveel stappen zijn er…

    1. Jaap woensdag, 11 maart, 2009 at 18:50 |

      Beste Kenneth,

      Ik had een trial versie die ik het verwijderd. Daarna de trail versie binnengehaald LTRM2 MUL win. Ik heb vanalles geprobeerd maar krijg alleen maar engels,duits en Frans…..

      Heb zelfs in het register wat ik kon vinden van Lightroom weggehaald maar ik krijg geen Nederlandse versie….

      Rara wat nu…………

    2. Jaap woensdag, 11 maart, 2009 at 19:21 |

      Kenneth,

      Het is gelukt!

      Het alles wat Lightroom betreft van m’n PC verwijderd. Toen het Lightroom bestand 2.3 OPNIEUW gedownload. Er staat op de Adobe site nu NEDERLANDS/WIN……..in het weekend stond er nog DUTCH/WIN….dus er is iets verandert.

      Geinstalleerd en ik kan gelijk voor Nederlands kiezen.

      Dank voor het meedenken.

      1. Kenneth Verburg woensdag, 11 maart, 2009 at 19:23 |

        Goed nieuws! Als je van een Nederlandse interface houdt ;)

  7. Gerard dinsdag, 10 maart, 2009 at 21:17 |

    Kenneth, even een korte reactie.
    Welke taalmappen staan op jouw vista pc? Stuk of 10
    C:Program FilesAdobeAdobe Photoshop Lightroom 2.3Resources
    Bij mij drie: en, fr en de.

    1. Kenneth Verburg dinsdag, 10 maart, 2009 at 21:23 |

      “C:Program FilesAdobeAdobe Photoshop Lightroom 2.3Resources” bevat bij mij: en, es, it, ko, nl, pt, sv, zh_cn en zh_tw.

  8. Gerard dinsdag, 10 maart, 2009 at 22:30 |

    Dan is dat duidelijk. Dan is er een fout in de nieuwste update versie(na 5 maart). Een NL- zip bestandje zou wonderen doen ;)

    1. Kenneth Verburg dinsdag, 10 maart, 2009 at 22:37 |

      Hoi Gerard, als ik hier kijk zie ik alleen maar een versie van 3 maart, dezelfde die ik ook heb geïnstalleerd?

  9. Kenneth Verburg woensdag, 11 maart, 2009 at 18:54 |

    Hier (ong. 3MB) heb ik de resource bestanden voor de Nederlandse Windows versie geplaatst, je zou kunnen proberen deze in de Resources map van Lightroom 2.3 te plaatsen en dan te kijken of je Nederlands kunt selecteren in het Preferences menu.

    1. Jelmer vrijdag, 8 mei, 2009 at 19:31 |

      dat werkt niet, wat wel werkt is het bestand van Kenneth (de hele taalmap) vervangen door één van de standaard talen in de map C:Program FilesAdobeAdobe Photoshop Lightroom 2.3Resources (bij mij lightroom 2). ik heb bijvoorbeeld de duitse map leeggehaald en de inhoud van de nederlandse map erin gestopt. in lightroom kies je dan voor German, start lightroom opnieuw op en je hebt de nederlands versie! het werkte perfect voor mij!

      ik hoop dat ik iemand hiermee heb kunnen helpen! :)

  10. Cor zondag, 15 maart, 2009 at 13:11 |

    Sinds ik LR2.3 Nederlands gebruik worden tijdens het importeren mijn afbeelding in de voorvertoning op zijn kop getoond. Het maakt geen verschil of ik importeer vanaf een geheugenkaart of d.m.v. een USBkabeltje. In alle vorige versies had ik hier geen last van. Na het importeen worden alle beelden weergegeven zo als het hoort in de diverse modi.

    Ben benieuwd of ik de enige ben en of iemand mij kan uitleggen hoe dit bugje te corrigeren.

    Groeten
    Cor

    1. Gerard zondag, 15 maart, 2009 at 13:48 |

      Bij de LR2.3 (en, fr en de), plus het NL-zipbestandje met dank aan Kenneth, heb ik nooit last gehad van onjuiste voorvertoning. Werk met EOS 20D en EOS 30D.(In het algemeen heb ik de voorvertoning altijd uitgeschakeld staan.)

  11. Joep maandag, 10 augustus, 2009 at 22:03 |

    Hallo allen,

    Ik wilde ook Kenneth even bedanken voor het plaatsen van het Zip bestandje. Was al even aan het zoeken… Werkt prima!